به گزارش اطلاعات آنلاین به نقل از بی‌بی‌سی، نیاتی سرانجام با هزینه شخصی ۵۰۰ نسخه از کتاب خود را به چاپ رساند و حالا سال‌ها بعد، اقتباس تصویری این اثر به یک بمب خبری در پلتفرم نتفلیکس تبدیل شده است.

این سریال داغ و جنجالی که این روزها در فهرست ۱۰ اثر پربیننده نتفلیکس در بیش از ۶۰ کشور جهان قرار گرفته، حتی تاراجی پی. هنسون، ستاره سرشناس هالیوود را هم مجذوب خود کرده؛ تا جایی که او اعتراف کرده تمام ۲۲ قسمت آن را تنها در یک روز تماشا کرده است!

برخلاف تصور اولیه، این اثر یک داستان ساده درباره سنت چندهمسری نیست. نیاتی که خود در خانواده‌ای با ریشه‌های سنتی چندهمسری بزرگ شده، تاکید می‌کند که در ساختار سنتی، همه‌چیز شفاف و با رضایت طرفین بود. اما داستان فیلم به پدیده‌ای امروزی و انحراف‌یافته می‌پردازد؛ مردانی که در ظاهر تک‌همسرند، اما در خفا زندگی‌های متعدد، همسران پنهانی و خانه‌های سری می‌سازند.

داستان حول محور «جویس» می‌چرخد؛ زنی که تصور می‌کند وارد یک زندگی مشترک عاشقانه و تک‌همسرانه شده، اما شوهر ثروتمندش «جوناسی» بدون اطلاع او، با سه زن دیگر ازدواج می‌کند. با افشای تدریجی رازها و گره خوردن سرنوشت این زنان، جویس متوجه می‌شود تمام زندگی‌اش بر پایه‌ دروغ بنا شده است.

داستان با دست گذاشتن روی موضوعاتی چون نابرابری قدرت، وابستگی مالی زنان و حتی خطرات بیماری‌های مقاربتی مثل HIV، ابعاد عمیق‌تری به خود می‌گیرد. تاثیر این سریال بر مخاطبان به اندازه‌ای قوی بوده که سازمان عفو بین‌الملل در آفریقای جنوبی پس از پخش آن، راهنماهای آموزشی ویژه‌ای را برای مقابله با سوءاستفاده‌های روانی از زنان منتشر کرد.

نیاتی درباره این استقبال پرشور می‌گوید: «برای بسیاری از مردم، این فقط یک سریال نمایشی نیست؛ بلکه واقعیت ملموس و هرروزه‌ زندگی آن‌هاست. این اثر آینه‌ای شفاف در برابر جامعه قرار داده است.»

نمایش زندگی آفریقایی‌های سیاه پوست و ثروتمند و استفاده از زبان بومی «زولو» با زیرنویس، یکی دیگر از نقاط قوت سریال است که کلیشه‌های قدیمی هالیوود درباره فقر در آفریقا را کاملا کنار زده است.

نیاتی ۴۸ ساله که پیش‌تر ۲۰ سال از عمر خود را در حوزه تحلیل مالی سپری کرده و شب‌ها پس از کار به نگارش رمان می‌پرداخته، پاسخ جالبی به کسانی دارد که او را «موفق یک‌شبه» می‌دانند: «شهرت و دیده شدن شاید یک‌شبه اتفاق بیفتد، اما پشت این موفقیت سال‌ها تلاش، فداکاری و نادیده گرفته شدن نهفته است. پیام من به همه زنان این است که اگر داستانی در سینه دارید، با عشق بنویسید؛ زیرا تنها عشق است که در روزهای سخت سوخت مسیر شما خواهد بود.»